TZONTECONEHUA

Deux entrées

A.\TZONTECONEHUA tzonteconêhua > tzonteconêhua-.

*\TZONTECONEHUA v.inanimé, êhua, " notzontecon êhua ", j'ai mal à la tête.

Esp. , dolerme la cabeça por auerestudiado o predicado mucho (M II 153v.).

B.\TZONTECONEHUA tzonteconêhua > tzonteconêuh.

*\TZONTECONEHUA v.t. tê-., donner, procurer des maux de tête à quelqu'un, le fatiguer.

" zan quintzonteconêhua in cocoxqueh ", il ne donne que des maux de tête aux malades - it just gives the sick a headache. Sah11.91.

" quitzonteconêhua ", cela lui fait mal à la tête. Il s'agit de l'ivrogne. Sah4, 13 = Sah 1950. 112:2.

Form: sur êhua, morph.incorp. tzontecom-atl.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.